Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. gegužės 22 d.

1. Bendrosios nuostatos

Ši privatumo politika nustato, kaip hotelsmilga.lt (toliau – Svetainė) renka, tvarko, saugo ir naudoja asmens duomenis, kai lankotės mūsų svetainėje. Svetainės valdytojas įsipareigoja užtikrinti Jūsų teisių į privatumą apsaugą ir laikytis galiojančių teisės aktų, reglamentuojančių asmens duomenų apsaugą, įskaitant Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR, angl. GDPR) ir Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą.

2. Duomenų valdytojas

Įmonės pavadinimas: UAB "Juani"
Įmonės kodas: 300543426
Adresas: Senoji g. 16, Kėdainiai
El. paštas: [email protected]
Tel. nr.: +370 347 672 24
Mob. tel.: +370 616 783 13
Administracijos darbo laikas: I–V nuo 8 iki 17 val.
Facebook: https://www.facebook.com/Hotel-restaurant-Smilga--201395165405/
Instagram: Smilga_Kedainiai_Lietuva

3. Kokius asmens duomenis renkame

Naudodamiesi Svetaine, galite pateikti arba mes galime rinkti šiuos asmens duomenis:

• Technines duomenys: IP adresas, naršyklės tipas ir versija, laiko juosta ir geografinė vietovė, operacinės sistemos ir platformos duomenys, lankytų puslapių informacija
• Slapukų duomenys: duomenys, renkami naudojant slapukus (žr. skyrių „Slapukai")
• Kontaktiniai duomenys: vardas, el. pašto adresas, telefono numeris (jei pateikiate užklausą ar užsakymą)
• Bendravimo duomenys: Jūsų komentarai, klausimai ar užklausos, pateiktos per svetainę

4. Duomenų rinkimo tikslai ir teisiniai pagrindai

Jūsų asmens duomenis tvarkome šiais tikslais ir teisiniais pagrindais:

5. Slapukai (angl. cookies)

5.1. Kas yra slapukai?

Slapukai yra nedidelės apimties tekstiniai failai, kurie yra saugomi Jūsų įrenginyje (kompiuteryje, išmaniajame telefone ar planšetėje), kai lankotės svetainėje. Jie padeda svetainei atpažinti Jūsų įrenginį, įsiminti Jūsų pasirinkimus ir užtikrinti geresnę naršymo patirtį.

5.2. Kokie slapukai naudojami hotelsmilga.lt?

Mūsų svetainėje naudojami šių tipų slapukai:

Analitiniai slapukai:

Šie slapukai renka informaciją apie tai, kaip lankytojai naudojasi svetaine – kuriuos puslapius lanko dažniausiai, ar gauna klaidų pranešimus. Ši informacija padeda mums tobulinti svetainės veikimą.

5.3. Trečiųjų šalių slapukai

Svetainėje taip pat gali būti naudojami trečiųjų šalių paslaugų teikėjų slapukai:

• Google Analytics – lankomumo statistikos rinkimas
• Google Maps – žemėlapių funkcionalumas
• Facebook – socialinių tinklų integracija
• Skype – komunikacijos įrankiai
• Matterport (matterport.com) – restorano 3D prezentacija

Šios trečiosios šalys gali rinkti duomenis pagal savo privatumo politikas. Rekomenduojame susipažinti su jų privatumo politikomis.

5.4. Sutikimas su slapukais

Lankydamiesi svetainėje hotelsmilga.lt ir toliau naršydami, sutinkate, kad būtų naudojami slapukai. Galite bet kada atšaukti savo sutikimą, pakeisdami savo interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami slapukus.

Kaip valdyti slapukus:

Daugelis šiuolaikinių naršyklių leidžia valdyti slapukus per nustatymus. Galite:

• Blokuoti visus slapukus
• Priimti tik tam tikrus slapukus
• Ištrinti slapukus uždarę naršyklę
• Ištrinti jau įdiegtus slapukus

Atkreipkite dėmesį, kad uždraudus slapukus, kai kurios svetainės funkcijos gali neveikti tinkamai.

6. Kaip naudojame Jūsų duomenis

Surinktus asmens duomenis naudojame šiais tikslais:

• Svetainės funkcionalumo užtikrinimui
• Paslaugų teikimui ir užklausų aptarnavimui
• Svetainės lankomumo analizei ir statistikai
• Svetainės turinio ir funkcijų tobulinimui
• Ryšiams su Jumis palaikyti (atsakyti į Jūsų užklausas)
• Teisinių įsipareigojimų vykdymui

7. Duomenų atskleidimas tretiesiems asmenims

Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami šiems duomenų tvarkytojams:

• IT paslaugų teikėjams (svetainės talpinimas)
• Analitikos paslaugų teikėjams (Google Analytics, Sourcebuster, JetPack)
• Socialinių tinklų platformoms (Facebook)
• Technologijų paslaugų teikėjams (Google Maps, Matterport, Skype)

Visi trečiųjų šalių paslaugų teikėjai yra įpareigoti užtikrinti tinkamą duomenų apsaugą ir gali naudoti duomenis tik nurodytais tikslais.

Jūsų duomenys nebus parduodami, išnuomojami ar kitaip perduodami tretiesiems asmenims rinkodaros tikslais be Jūsų aiškaus sutikimo.

8. Kiek laiko saugome Jūsų duomenis

Jūsų asmens duomenis saugome tik tiek laiko, kiek tai būtina nustatytiems tikslams pasiekti:

• Techniniai duomenys ir slapukai: pagal kiekvieno slapuko galiojimo laiką (nuo sesijos iki 1 metų)
• Kontaktiniai duomenys: iki paslaugos suteikimo pabaigos arba kol atšauksite sutikimą
• Teisiškai reikalaujami duomenys: pagal taikomų teisės aktų reikalavimus (pvz., apskaitos dokumentai – 10 metų)

9. Jūsų teisės

Pagal BDAR turite šias teises:

• Teisė susipažinti su Jumis susijusiais duomenimis
• Teisė ištaisyti netikslius ar neišsamius duomenis
• Teisė ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam")
• Teisė apriboti duomenų tvarkymą
• Teisė į duomenų perkeliamumą – gauti duomenis struktūrizuotu, įprastai naudojamu formatu
• Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu
• Teisė atšaukti sutikimą bet kuriuo metu (jei tvarkymas grindžiamas sutikimu)
• Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai (Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai)

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis: [email protected].

10. Duomenų saugumas

Įgyvendiname tinkamas technines ir organizacines priemones, skirtas apsaugoti Jūsų asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, praradimo, pakeitimo, neteisėto atskleidimo ar prieigos. Tačiau atkreipiame dėmesį, kad joks duomenų perdavimas internetu negali būti užtikrintas 100%.

11. Nuorodos į kitas svetaines

Mūsų svetainėje gali būti nuorodų į kitas trečiųjų šalių svetaines. Neatsako už tokių svetainių privatumo politiką ir duomenų tvarkymo praktiką. Rekomenduojame susipažinti su tų svetainių privatumo politikomis.

12. Nepilnamečių duomenys

Mūsų svetainė nėra skirta asmenims, jaunesniems nei 16 metų. Sąmoningai nerenkame asmens duomenų iš asmenų, jaunesnių nei 16 metų. Jei sužinome, kad nesąmoningai surinkome tokią informaciją, imamės veiksmų ją ištrinti.

13. Privatumo politikos pakeitimai

hotelsmilga.lt pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti ir papildyti šią privatumo politiką be išankstinio pranešimo. Visi pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo svetainėje dienos. Rekomenduojame reguliariai peržiūrėti šią privatumo politiką, kad būtumėte informuoti apie tai, kaip saugomi ir naudojami Jūsų asmens duomenys.

Naujausią privatumo politikos versiją visada rasite adresu: hotelsmilga.lt/privatumo-politika

14. Kontaktai

Jei turite klausimų dėl šios privatumo politikos, asmens duomenų tvarkymo arba norite pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis:

Įmonės pavadinimas: UAB "Juani"
Adresas: Senoji g. 16, Kėdainiai
El. paštas: [email protected]
Tel. nr.: +370 347 672 24
Mob. tel.: +370 616 783 13
Administracijos darbo laikas: I–V nuo 8 iki 17 val.

---

Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija:
Adresas: L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius
El. paštas: [email protected]
Tel. nr.: (8 5) 271 2804
Svetainė: www.ada.lt